병 입구에는 VIN DE RRANCE 라고 써있구요.
프랑스 와인
GRAND VIN DE BORDEAUX
보르도의 좋은 와인 (의미 없습니다.. 광고성 문구..)
<그림>대문같은 그림
MEDOC
보르도는 크게 메독, 그라브, 바르싹, 쏘테른, 포므롤, 생떼밀리옹 지방으로 나뉘는데요 그중에 메독 지방의 와인입니다...
APPELLATION MEDOC CONTROLEE
AOC는 프랑스 국가에서 특정 지방의 등급을 인정해주는 (AOC의 O가 'Origin'으로서 생산지를 의미 합니다) AOC등급의 와인 이라는 뜻입니다... 프랑스 와인은 크게 AOC, AVDQS, Vin de Pays, Vin de Table의 네 등급으로 나뉘는데 AOC가 가장 높은 등급입니다.. 하지만, 적어도 우리나라에 수출되는 와인중에 AOC가 아닌 와인은 거의 없습니다... 1~2만원짜리의 와인도요... 이 와인은 MEDOC지방의 AOC이므로 APPELLATION MEDOC CONTROLEE가 됩니다...
-2004-
2004년에 수확된 포도로 만든 겁니다... 평균이상 정도 되는 해입니다...
떼레네브
와인 이름인듯 하네요.. 유명한 와인은 아닙니다...
Mis en bouteille par J.T.a F. 33440 Gironde France
회사 주소
Produce of France
메이드 인 프랑스
그리고 또
VIN DE FRANCE
동일
GRAND VIN DE BORDEAUX
동일
2005
2005년산입니다... 최근 2003년과 함께 좋은 빈티지에 속합니다.. 벌써 사재기가 시작 되었다지요...
<다리 그림>
MeDoc
동일
APPELLATION MEDOC CONTROLEE
동일
ROC DE SIX
와인 이름이네요.. 역시 유명한 와인은 아닙니다..
MIS EN BOUTEILLE PAR
J.T. A F.33440 GIRONDE FRANCE
동일
PRODUIT DE FRANCE
동일
보르도 메독지방의 AOC와인이네요.. 초보를 위해서 대충 보르도 메독지역의 밭의 등급 수준을 알려 드리면 이렇습니다.
보르도 -> 메독 -> 오메독-> 포이약, 생줄리앵,마고,생테스테프(물리, 리스트락은 약간 떨어짐) -> 해당 지역의 크뤼 브루주아급 -> 해당 지역의 그랑크뤼 5,4,3,2,1 등급
------------------------
레이블을 해석해드리자면
GRAND VIN DE BORDEAUX
'보르도의 위대한 와인(Great Wine of the Bordeaux)' 라는 뜻이지만,
개나 소나 다 붙이는 미사여구이므로 신경쓰지 않아도 좋습니다.
MÉDOC
APPELLATION MÉDOC CONTRÔLÉE
프랑스의 농산물 원산지 표시법에 근거한 원산지 표시입니다.
보르도 지방 메독(MÉDOC)지구에서 생산된 와인이라는 것이죠.
Appellation XXX Contrôlée 로 표시된 와인은 품계상으로는
가장 높은 AOC급을 뜻하지만, 프랑스 와인 생산량의 30%가
AOC급이므로 이 급의 와인이라고 해서 반드시 고급은 아닙니다.
DUC SAINT-JEAN
와인의 이름입니다.
2003
포도 수확연도 (빈티지) 표시
MIS EN BOUTEILLE À LA PROPRIÉTÉ PAR VIGNERONS
영어로 옮기면 'Bottled in the propriety by wine maker' 입니다. 이 표시는 포도원의 소유주와 제조자가 동일함을 뜻합니다. 비녜롱(Vigneron)이라는 것이 포도 재배와 양조를 같이 하는 생산자를 말하거든요. 만일 Mis en Bouteille par Negociants 이라고 써져있다면, 자기 소유의 밭의 포도로 만든 것이 아니라 남이 재배한 포도를 사들여서 양조한 양조장의 것입니다.
UNI-MÉDOC-GAILLAN-GIRONDE-FRANCE
이것은 양조장이 위치한 지역의 주소표시입니다.
PRODUCE OF FRANCE
프랑스산임을 표시한 것.
CONTAINS SULPHITES
보존제인 황(sulphur) 화합물이 첨가되어 있음을 표시합니다. 거의 모든 와인에는 산화방지, 잡균증식 방지를 위해 황이 첨가됩니다. 황에 대해 민감한 알레르기를 일으키는 체질의 사람들이 있기 때문에 이런 경고문구 표시를 하게 되어 있습니다.
----------------
프랑스 와인 등급
프랑스의 각 지역은 각기 다른 기후와 토양 조건에 따라 전통적인 포도품종, 생산방식을 고수하고 있다. 와인의 품질을 유지, 발전시키기 위하여 프랑스는 정부차원에서 와인 등급제도를 실시하고 있다. 1855년 보르도 상공회의소는 보르도의 중개상에게 위임하여 보르도 지역의 61개의 생산자들을 5개 등급으로 분류하여 그랑크뤼(Grand Cru) 와인을 만들었다. 1932년에는 품질 면에서 그랑크뤼에 뒤지지 않는 와인들을 모아 크뤼 부르주아(Cru Bourgeois)라 불렀으며 450여개의 생산자들이 여기에 속하게 되었다.
프랑스 와인이 전 세계적으로 인정 받는 이유는 일찍부터 이러한 품질관리체제를 법률로 확립해 와인을 생산했기 때문이다. 1905년부터 포도 재배 지역의 지리적 경계가 나눠지기 시작하였고 1935년에 원산지 통제 명칭 제도(아오쎄-AOC:아펠라시옹 도리진 콩트롤레-Appellation d’Origine Controlee)가 확립됐으며 현재 생산되는 프랑스 고급 와인은 대부분 지방 행정부의 법률에 의해서 규제를 받고 있다.
이 제도는 농산물 원산지의 명칭을 올바르게 사용하자는 취지라고 할 수 있으며 1990년에는 자국 생산 모든 농산식품에 이 제도를 적용하고 있다. AOC 와인은 프랑스 와인의 제일 높은 등급으로 와인 라벨에 원산지, 즉 포도 재배 지명을 표기하고, 포도 품종, 재배 및 제조 방법, 단위 면적당 최대 수확량, 알코올 농도 등을 법률에 의해 엄격히 통제하고 있다.
AOC 아래 등급의 와인으로 우수 품질 제한 와인(VDQS:뱅 델리미테 드 칼리테 쉬페리외-Vin Delimites de Qualite Superieure), 지역등급 와인(Vdp:뱅 드 페이-Vin de Pays), 테이블 와인(VdT:뱅 드 타블-Vin de Table)이 있다. 이로써 소비자는 등급에 따라 와인의 품질을 어느 정도 신뢰할 수 있는데 이러한 와인의 등급이 절대적인 것은 아니다. 실제로도 전체 와인 생산량의 35%에 달하던 AOC와인이 점차 증가하는 추세로 수입되는 프랑스 와인의 대부분이 AOC와인이며, 이보다 더 고가이면서 인기 있는 지역등급와인(Vdp:Vin de Pays, 뱅 드 페이)도 많이 있다. 따라서 AOC와인이 무조건 품질이 우수한 와인이라고 이해하기 전에 원산지가 통제되고 있는 와인이라고 해석하는 것이 좋으며 Appellation d’Origine Controlee에서 d’Origine 이라고 적혀 있는 부분에 들어가는 명칭이 좁을수록, 즉 마을 단위일수록 좁은 원산지 통제가 되고 있음을 나타내며, 고급와인이라고 이해할 수 있다.
전체 등급 중 원산지 통제 명칭 와인(AOC)이 35%, 우수 품질 제한 와인(VDQS)이 2%, 지역등급와인(Vdp)이 15%, 테이블 와인(VdT)이 38%를 차지하고 있다.
프랑스 와인은 와인 및 오드비 국립원산지통제명칭기구(INAO), 전국 와인동업자협회(ONIVINS), 경쟁-소비 및 위반행위단속사무국(DGCCRE), 조세국(DGI) 4개의 기관에 의해 생산에서 시장화까지 생산, 도매, 유통, 소비별로 연속적인 감독을 받는다.